Festa della Donna

Niedługo będziemy obchodzić Międzynarodowy Dzień Kobiet czyli Festa della Donna po włosku. Na ten dzień kwiaciarnie, stragany, ulice we Włoszech są wypełnione żółtymi bukiecikami mimoz. Zgodnie z wieloletnią tradycją kwiaty te są co roku wręczane kobietom we Włoszech właśnie w dniu ich święta. Mimozy we Włoszech występują jako chwasty i uważa się je za symbol delikatności, ponieważ dotknięcie ich powoduje, że więdną. Natomiast w Polsce nie są zbyt popularne. Ogólnie włosi podchodzą bardzo pozytywnie do tego święta. Oczywiście tak jak w Polsce pojawiają się słowa krytyki, że to jest święto komercyjne itp. Często feministki wykorzystują ten dzień aby walczyć o prawa włoskich kobiet.

Już dzisiaj składamy wszystkim kobietom najserdeczniejsze życzenia z okazji ich święta!

Pozdrawiam, Wojciech Nowak ;) 

What can make us surprise?

Witajcie Bloggerowicze!
Każde państwo różni się od siebie wieloma zachowaniami, tradycjami, kuchnią, osobowościami. A co jeżeli chodzi o Wielką Brytanie? Zastanawialiście się, jakie różnice mogą nas zaskoczyć?
Sprawdźmy!

ANGIELSKI RUCH DROGOWY
W Anglii obowiązuje ruch lewostronny, co powoduje, że kierownica w samochodach znajduje się po prawej stronie. Ciężko byłoby zmienić nawyki, nie prawda? :)

ANGIELSKIE OSOBOWOŚCI
Jak już wiemy w angielskich łazienkach znajdziemy dwa krany, dla wody ciepłej oraz dla wody zimnej, ale czy wiedziałeś, że kontakty do prądu w Anglii posiadają 3 dziurki? Lepiej przed wyjazdem zaopatrzyć się w odpowiednie wtyczki!
Lecz, przejdźmy dalej. Jeżeli zapisujesz liczbę 7 z przekreśloną kreską, w Anglii musisz się od tego powstrzymać. Mianowicie Anglicy nie będą wiedzieli o co nam chodzi.
Na koniec - życie nocne! Jeżeli jesteś typem imprezowicza muszę cię rozczarować. W angielskich klubach i pubach można bawić się tylko do północy. O 23 na dźwięk dzwonka zamawia się ostatnią kolejkę, by o północy opuścić miejsce zabawy.

ANGIELSKIE WESELE
Oczywiście każdy domyśla się, że nasze wesela różnią się od angielskich, lecz wiesz czym?

• Po pierwsze sakramentu może udzielać nowożeńcom kobieta, gdyż w kościele anglikańskim dopuszczalne jest kapłaństwo kobiet.
• Jeżeli chcesz filmować wesele lub upamiętnić je zdjęciami, lepiej zbieraj pieniądze, bo licencja na to jest baardzo droga.
• Jedzenie stanowi jedynie dodatek do uroczystości, dlatego możemy spodziewać się jedynie obiadu, deseru i kolacji.
• Alkohol? 1 lub 2 lampki wina/szampana, reszta z własnej kieszeni.
• Zabawa kończy się o północy.

Mam nadzieję, że dowiedziałeś się nowych ciekawostek i wrócisz do nas szybciutko!

Pozdrawiam

Kornelia

Assisi

Jedynie godzina drogi dzieli Spoleto od miasta świętego Franciszka - Asyżu.
Architektura zapiera dech w piersiach, mury zbudowane kaskadowo na wzgórzu Monte Subasio bielą się w słońcu Italii.
Niesamowita historia, która kryje się za sławą miasta sprawia, że jest ono obowiązkowym punktem podczas wizyty we Włoszech.

Święty Franciszek pochodził z bogatego domu, brał udział w wojnach. Nawrócił się podczas wyprawy wojennej do Apulii. Miał wizje w których sam Chrystus objawił mu się i kazał odbudować kościół San Damiano w Asyżu. Franciszek popadł w konflikt z ojcem oraz porzucił jego bogactwo i rozpoczął ascetyczne życie. Utworzył zakon Franciszkanów, przyjął również późniejszą święta Klarę Ofreduccio i powierzył jej utworzenie zakonu Klarysek. Jego ciało spoczywa w bazylice
pw. św. Franciszka.

Sam Asyż zachwyca klimatycznymi uliczkami oraz, według mnie, typowym włoskim klimatem.

Chcielibyście odwiedzić Asyż podczas pobytu we Włoszech ?

Co ciekawego możemy zobaczyć w Portsmouth?

Może warto pomyśleć, gdzie moglibyśmy się wybrać w wolnej chwili podczas pobytu na stażach? Wyłoniłam kilka atrakcji, które mogą okazać się wyjątkową formą spędzenia czasu. Może już za 4 miesiące zobaczymy któreś z poniższych ujęć na żywo, jestem bardzo ciekawa!

A Wy, w którym z miejsc chcielibyście się odprężać, które szczególnie przykuwa Wasz wzrok?

HMS Victory and Mary Rose Museum

D-Day Museum

Southsea Castle

City Museum

Southsea Rose Garden

Clarence Pier

Spinnaker Tower

Blue Reef Aquarium

A może tak kilka słówek?

Buonasera! :)

Już niedługo ruszamy z nauką języka włoskiego. Nie mogę doczekać się tych zajęć. Ciekawość tego języka zaprowadziła mnie na stronę www.rozmowki.slowka.pl, gdzie możemy poznać podstawowe słownictwo oraz zwroty. 
Oto kilka z nich:

si - tak, 
no - nie, 
grazie - dziękuję, 
prego - proszę, 
buongiorno - dzień dobry, 
arrivederci / arrivederla - do widzenia, (do widzenia panu, pani)
buonasera - dobry wieczór 
buonanotte - dobranoc 
ciao - cześć (nieformalne przywitanie) 
ciao - cześć (nieformalne pożegnanie) 
a presto - do zobaczenia 
scusa / scusi - przepraszam 
a pagamento - płatny 
gratuito - bezpłatny 
aperto - otwarte 
chiuso - zamknięte 
entrata gratuita - wstęp wolny 



Pozdrawiam 

#DidYouKnow?

Cześć wszystkim 😄
Dzisiaj postanowiłam przekazać Wam kilka ciekawostek na temat Wielkiej Brytanii, które same mnie zaskoczyły. O części z nich, nawet jeżeli nigdy nie byliście w Anglii, z całą pewnością już słyszeliście, ale czasami warto odświeżyć pewne wiadomości. Bez zbędnego przedłużania,miłego czytania. 

• Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - to najdłuższa nazwa miasta w Brytanii, ale także w Europie. W tłumaczeniu oznacza:"Kościół Świętej Marii w dziupli białej Leszczyny przy wartkim wirze wodnym dodał Kościół Świętego Tysilio przy Czerwonej jaskini." 
• Gdyby rozplątało się i rozciągnęło brytyjskie wybrzeże, to tą linią można byłoby  opasać niemal pół kuli ziemskiej.
• Wielka Brytania nie posiada napisanej konstytucji. Jest jedynym takim krajem w Europie. 
• Heathrow to największe lotnisko w Europie.
• Królowa Wiktoria rozpoczęła tradycję noszenia białych sukien przez panny młode podczas ślubu. Do tamtej pory kolor był dowolny.
• Najbardziej absurdalnym przepisem jest zakaz umierania na terenie gmachu parlamentu. W kraju tym jest zakaz zbierania w lesie grzybów.
• Dwa krany przy umywalce -  na zimną i ciepłą wodę.
• Wiata przystanków komunikacji miejskiej jest ustawiona tyłem.

Pozdrawiam

Weronika

źródła:

www.nieistotna.pl

www.alabasterfox.pl

www.englopol.republika.pl

Festival dei due Mondi

W trakcie naszego pobytu we Włoszech przytrafi nam się szansa zobaczenia tzw. Festiwali Dwóch Światów.

Festival dei due Mondi to międzynarodowe wydarzenie sięgające roku 1958. Festiwal od tamtego czasu odbywa się co rok i trwa on od ostatniego piątku czerwca do trzeciej niedzieli lipca. Gromadzi on wielu artystów.

Festiwal zapoczątkowała proces tworzenia wielu wydarzeń podobnych w całych Włoszech.

Spot reklamujący Festiwal w 2016 roku

Na scenach teatru możemy spotkać między innymi baletnice, lalkarzy, orkiestry przedstawienia operowe o wielu innych artystów.

Warto zauważyć, że Roman Polański w 1974 wyreżyserował jedną ze sztuk wystawianych w trakcie tego wydarzenia.

Słówka nieprzetłumaczalne

Każdy język ma słowa tzw. "nieprzetłumaczalne" lub też inaczej zwane idiomami. Nie ważna jak bardzo chcielibyśmy je przetłumaczyć po prostu nam się to nie uda lub wyjdzie z tego jakaś kompletna głupota. Włoski nie jest w tym żadnym wyjątkiem:

1.  Kojarzycie to uczucie senności kiedy najecie się tak, że ledwo chodzicie?

Ho un abbiocco 😴

Oznacza mniej więcej tyle najedliście się i jest wam tak słabo, że musicie się zdrzemnąć (słowem klucz jest słowo abbiocco)

2. Dla Włochów słowo znane, pochodzące z komedii "Amici miei". Na co dzień można powiedzieć, że nasz rozmówca mówi do nas niezrozumiale- tak jak często mówią w urzędach

Supercazzola😵😶

3. Określenie na chyba najlepszą porę dnia jaka może występować.

Meriggiare🌄

Używamy tego określenia mówiąc o "odpoczynku w cieniu w najgorętszych godzinach dnia"

Oczywiście jest ich o wiele, wiele więcej, ale te chyba są na najbliższe i zapewne kiedyś ich użyjemy! 👼👼
Krótki opis tej włoskiej komedii http://www.imdb.com/title/tt0072637/ 

Valentine’s Day

Nareszcie, wielkimi krokami, dotarliśmy do lutego i Święta Zakochanych, kiedy w całej Wielkiej Brytanii sklepowe półki uginają się pod ciężarem pluszowych bądź czekoladowych serc i ogromnych kartek z nieodzownym napisem „I love you”.

Do Polski zwyczaj Walentynek dotarł dopiero w latach 90-tych XX wieku, natomiast  Brytyjczycy uznają to święto za własne, jako że to właśnie w średniowiecznej Anglii, jako pierwszej, zaczęto powszechnie obchodzić pierwsze tradycje Dnia Zakochanych. Wzmianki o Dniu Świętego Walentego można znaleźć już w dziełach Szekspira. Owe obrzędy opisywał również brytyjski pisarz, Walter Scott w XVIII wieku.
Wielu wierzy, że Święto Zakochanych przypada w lutym, ponieważ to właśnie w tym czasie na Wyspach ptaki zaczynają łączyć się w pary...

Fenomen Walentynek

Współczesny Valentine’s Day, bo tak właśnie Walentynki nazywane są w Wielkiej Brytanii to czas, kiedy sklepy jubilerskie, kwiaciarnie czy kina w UK przeżywają istny „renesans”, namawiając klientów do zapoznawania się z ofertami ich usług. 
Według wyników badań opublikowanych przez moneyhighstreet.com Brytyjczycy wydają na walentynkowe prezenty średnio aż 1.6 biliona funtów! Przeciętna osoba przeznacza tego dnia ponad 70 funtów na prezent dla ukochanej (-ego).
- Tworzone są specjalne, walentynkowe linie ubrań, akcesoriów i dodatków. Wielkie sieciówki, tj. Marks and Spencer przygotowują specjalne oferty z niższymi na pozór cenami walentynkowych dań. Cukiernie pieką babeczki w kształcie serc, pojawia się coraz więcej czerwonych lizaków, ba! Ostatnio widziałam nawet klucze z podpisem „do mojego serca” - mówi pani Barbara, właścicielka sklepu z żywnością polską i litewską w centralnym Londynie. - Tu, w UK to jest wielki biznes - tłumaczy pani Barbara. - Całe Wyspy już tygodnie przed właściwą datą ogarnia prawdziwe „walentynkowe szaleństwo”. W tym kraju, mam wrażenie, większą wagę przywiązuje się do Święta Zakochanych niż wspólnej wieczerzy w Boże Narodzenie czy Wielkanoc.

Co myślicie o tym szaleństwie walentynkowym?! Mam nadzieję, że już macie plan na dziś? Jak nie, to nigdy nie jest za późno!

Miłego dnia 😍

Źródło: http://www.polishexpress.co.uk

Ciao! Fine delle vacanze... (Cześć! Koniec ferii...)

Witam Was bardzo serdecznie. :D

Z wielką przykrością przyszło mi żegnać się z tymi cudownymi feriami. Zawsze odczuwam wielki smutek, kiedy kończy się dłuższa przerwa.

Zaletą dwutygodniowej przerwy jest możliwość wypoczynku. Dzięki czemu możemy spędzić czas ze swoimi znajomymi lub po prostu wyjechać z rodziną. Starałem się spędzić w miarę aktywnie te ferie. Między innymi miałem okazję grać w bilarda, czy obejrzeć w kinie ciekawą komedię. Nie obyło się także bez świętowania dnia pizzy w jednej z poznańskich galerii handlowych.

Jednak udało mi się również w te wakacje zimowe ogarnąć co nie co związanego z naszym projektem. Mianowicie mam na myśli sesję zdjęciową naszych ukochanych maskotek - Stashka i Azzury. :D

Oto jedno wybrane zdjęcie. ;) Mam nadzieję, że pozostałe także Was zaciekawią. :)

Pozdrawiam Was serdecznie, Maciej Szefler. :)

Angielski nie taki prosty

Wydawać by się mogło, że angielski jest językiem powszechnie znanym każdemu.
John Peter Sloan Brytyjski pisarz pokazuje, że nie każdy z nas musi znać biegle czy też komunikatywnie angielski.
Nie chcąc oczywiście nikogo urażać daje "dyskretnie" znać, że nie możemy opierać się na znajomości tylko jednego języka oraz że gestykulacja może wiele zmienić👋👏

A co my tam będziemy jeść???

Czy w Spoleto mają schabowego?Oto jest pytanie...Postanowiłam sprawdzić co można tam zjeść, bo choć nie samym chlebem człowiek żyje, to jednak warto by od czasu do czasu coś przekąsić...A więc zaczynamy!!!Umbria jest słynna z trufli ( grzyby)i choć są bardzo drogie to warto byłoby je choćby zobaczyć...Czy znajdziemy tam coś na kieszeń skromnego polskiego ucznia? Na pewno tak.Region Umbrii jest największym dostawcą makaronów na rynek włoski, tak więc makarony - do bólu.Pytanie tylko czy po takiej ilości węglowodanów wbijemy się w ulubione jeansy...Ale spokojnie, warzywka też bardzo lubią.Tak więc do makaronu dodamy karczochy świetne na odchudzanie,soczewicę,prawdziwki i kasztany.Dla bardziej mięsożernych polecam świetne szynki i salami, a także rybki.Uff.Teraz wiem że mogę tam jechać!!!Pozdrawiam 

O Spoleto

Cześć wszystkim, 😄

Już coraz mniej czasu dzieli nas od wyjazdu do Włoch. Ja nie mogę się doczekać, pewnie jak każdy z nas :D

Miasteczko, do którego grupa Włoska wybierze się w lipcu to Spoleto, co na pewno każdy już wie. Ale czy wszyscy wiemy, jakie są zabytki oraz atrakcje tego miasta? Jakie tajemnice skrywa przed nami miejsce, w którym będziemy niedługo mieszkać?

Oto trochę ciekawych informacji o tym miasteczku, które na pewno nam się przydadzą.

Spoleto jest to miasto w środkowych Włoszech, położone w regionie Umbria. Spoleto pochodzi z VI wieku p.n.e. Założone zostało przez mieszkający tutaj lud Umbrów.

Obecnie znane jest z Festival dei due Mondi, podczas którego prezentowane są wszelkiego rodzaju sztuki estradowe, zaczynając od muzyki i tańca, a na teatrze kończąc.

Wśród najważniejszych zabytków miasta można wymienić Łuk Druzusa, pochodzący z 23 roku n.e. oraz Dom Rzymski, najprawdopodobniej dom matki cesarza Wespazjana. W Spoleto znajdują się również pozostałości rzymskich murów oraz ruiny teatru z I wieku p.n.e.

Jednak najważniejszym zabytkiem jest katedra, która zachwyca renesansową kruchtą, ośmioma rozetami, freskami oraz obrazami. Fasada katedry ozdobiona jest dużą mozaiką, dziełem Solsernusa.

Będąc w Spoleto warto zwiedzić również tutejsze muzea: muzeum archeologiczne w klasztorze Sant’Agata, gdzie podziwiać można przedmioty z epoki brązu oraz Pinakotekę w Palazzo Comunale.

Idąc wąskimi uliczkami Spoleto zobaczymy wiele zabytkowych budynków, wśród nich budowle nawet z I wieku przed naszą erą. W większości kamieniczek na parterze znajdują się sklepy z pamiątkami, galerie obrazów, bary i restauracje.  W upalny dzień szczególnie przyjemnie spędza się czas jedząc obiad na świeżym powietrzu wśród kamienic zabytkowego Spoleto.

Spacerując po moście Ponte della Torri nasz wzrok przykuje nie tylko wspomniany wcześniej fantastyczny krajobraz, ale także górująca nad miastem pełna wdzięku twierdza–Rocca, która połączona jest z mostem. Wstęp do zamku jest płatny, jednak już sam widok z dziedzińca na rozległe wzgórza Umbrii czy panoramę miasta robi imponujące wrażenie.

Niedługo będzie nam dane to zobaczyć na własne oczy! 

Maja Przybecka

Walentynki

Czy wiedzieliście, że zbliżające się święto walentynek pochodzi z Włoch? Nosiło nazwę Luperkalia – pierwowzór dzisiejszych Walentynek.

Rzymskie święto Luperkalia (włoskie „I Lupercali”, po łacinie Lupercalia) było obchodzone 15 lutego. Poświęcone było staro-italskiemu bogu płodności Luperco (czy Lupercus), opiekunowi pasterzy. W czasie tego święta podobno wrzucano do urny zapisane imiona mężczyzn i kobiet. Następnie chłopiec losował pary, które później przez cały następny rok żyły wspólnie aż do otrzymania daru płodności. 

A oto kilka włoskich legend o walentynkach:

Istnieje wiele legend związanych z życiem biskupa i męczennika św. Walentego. Święty Walenty był biskupem miasta Terni w regionie Umbria. Nic też dziwnego, że obecnie jest patronem tego miasta.

:: Wg jednej z nich święty Walenty, gdy oczekiwał na swoją egzekucję, zakochał się w niewidomej córce strażnika więziennego. Dziewczyna cudownie odzyskała wzrok, a męczennik zostawił jej list pożegnalny, który zakończył słowami: „twój Walenty”

:: Inna legenda opowiada jak to spacerujący biskup Walenty, zobaczył młodą parę kłócącą się, podszedł do nich, podarował im różę i zaproponował, aby trzymali ją równocześnie w swoich rękach. Młodzi po chwili oddalili się pogodzeni.

Do walentynek został lekko ponad tydzień dlatego nie ma czasu do stracenia !

Twoja druga połówka na pewno nigdy nie zapomni cudownego święta zakochanych w takim miejscu jak Rzym,Wenecja czy Portofino.

Włochy od zawsze słyną z romantycznego nastroju unoszącego się w powietrzu,dlatego będzie to idealne miejsce na spędzenie walentynek.

Podsyłamy wam również włoski mini słowniczek dla zakochanych!

Il giorno degli innamorati - dzień zakochanych, Walentynki

San Valentino - Św. Walenty, Walentynki

Amare - kochać, lubić

Ti amo - kocham cię

Amore - miłość, namiętność; ukochany; Amor

Amori - miłostki, przygody miłosne

Bacio - całus, pocałunek

Innamorti – zakochani

Fiore – kwiat

Dzięki za uwagę!

Justyna Michalczyk i Mateusz Błocki 

Bądźmy na bieżąco

Cześć Wszystkim!
Jak już wiecie miasteczko, do którego wybieramy się na praktyki to Portsmouth. Wiemy już trochę na jego temat z wcześniejszych postów moich kolegów i koleżanek. Slangi, atrakcyjne miejsca, historia itd. Następnym krokiem pogłębiającym naszą wiedzę będzie "bycie na bieżąco".

Niżej znajduje się link, dzięki któremu wszyscy łatwo będziemy mogli wiedzieć, co dzieje się w Portsmouth. Jesteście ciekawi lokalnych wiadomości? A może interesuje Was sport, czy styl życia? Restauracje, biznes, duma Portsmouth?

Co zyskamy?
1. Będziemy dobrze zorientowani.
2. Zdobędziemy więcej tematów do rozmów za granicą.
3. Poznamy bliżej kulturę i życie mieszkańców miasteczka.
4. Podszkolimy język.

Wszystkich serdecznie zapraszam do zapoznania się ze stroną. Miłej lektury! :)
http://www.portsmouth.co.uk/

Pozdrawiam
Kornelia

#Get to know

Cześć wszystkim 😀

Każdy kraj ma własny slang, słowa, których znaczenie oczywiste jest tylko dla jego mieszkańców.Jak łatwo sobie wyobrazić, w każdym rejonie Wielkiej Brytanii (a czasem i poza nią) istnieje olbrzymia ilość słów ze slangu. Przedstawię Wam kilka z nich, aby łatwiej było zrozumieć o czym mowa.

A brew - filiżanka herbaty

Barmy - zwariowany albo szalony (kibice angielskiego krykieta znani są jako "Barmy Army", czyli Szalona Armia)

Cheers - szeroko używane podziękowanie (możesz użyć tego zwrotu też podczas wznoszenia toastu z przyjaciółmi)

Cracking/Smashing -  bardzo dobry

Gobsmacked - być czymś bardzo zachwyconym lub zszokowanym (gob to slangowe określenie buzi)

Gutted - bardzo zaniepokojony lub zmartwiony

Mate - nieoficjalny sposób mówienia o znajomych

Taking the mickey - śmianie się z czegoś

I had a ball - świetnie się bawiłem.

this grub is awesome - to żarcie jest kapitalne

Pozdrawiam 

Weronika